News
“สมคิด” มอบการบ้านงานช้าง สั่ง “พาณิชย์”ดันส่งออกโตร้อยละ 5
รองนายกฯ มอบนโบบายแก่ทูตพาณิชย์ 64แห่งทั่วโลก และผู้บริหาร ก.พาณิชย์ ดันยอดสินค้าปีนี้ให้ขยายตัวร้อยละ 5 จากเดิมตั้งเป้าร้อยละ 3 ระบุเพื่อเป็นแรงผลักดันในการทำงาน แนะให้เดินแผนเชิงรุก เน้นเจาะตลาดรายกลุ่มสินค้าที่ประเทศคู่ค้าต้องการ และดึงเอกชนเข้ามาช่วยขับเคลื่อน นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ได้มอบนโยบายการผลักดันส่งออกแก่ทูตพาณิชย์ 64 แห่งทั่วโลก พร้อมกับผู้บริหารกระทรวงพาณิชย์และภาคเอกชน เพื่อจะให้การส่งออกสินค้าและบริการปีนี้ขยายตัวร้อยละ 5 จากเดิมร้อยละ 3 เพื่อเป็นแรงผลักดันในการทำงานของผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด โดยไม่ต้องการให้นำตัวเลขการคาดการณ์จากองค์กรหรือหน่วยงานสากลภายนอกมาใช้ในการกำหนดเป้าหมายการส่งออกของไทย เพราะเศรษฐกิจแต่ละประเทศต่างกัน และไทยมีศักยภาพ ประกอบกับภาวะการค้าและสินค้าในการส่งออกของแต่ละประเทศมีความแตกต่างกัน “การส่งออกเป็นสัดส่วนถึงร้อยละ 60-70 ของจีดีพี มีผลต่อภาพรวมเศรษฐกิจ หากผลักดันได้ดี ก็จะทำให้เศรษฐกิจยิ่งฟื้นตัวเร็ว ส่งผลต่อความเชื่อมั่นของคนในประเทศดีขึ้นตามเช่นกัน ซึ่งการขยับเป้าส่งออกให้โตร้อยละ 5 รู้ว่าต้องด่าผมในใจแน่ ๆ ตั้งมาได้ยังไง แต่ถ้าไม่ตั้งเป้าหมายไว้สูง ประเทศก็เดินไม่ได้ ถือเป็นอัตราการเติบโตแบบท้าทายและปีนี้ต้องสู้อย่างเต็มที่ ” นายสมคิด กล่าว รองนายกฯ กล่าวต่อว่า การทำงานต้องปรับแผนและการบริหารจัดการด้านส่งออกเป็นเชิงรุก เน้นการเจาะตลาดเป็นรายกลุ่มสินค้า ตามที่ประเทศคู่ค้าต้องการ เพื่อให้การส่งออกเดินหน้าเร็ว นอกจากนี้ […]
SME บัญชีเดียวยิ้ม ธพว.ปล่อยกู้ 5 ล้านต่อราย 5 วันรู้ผล
คุณมงคล ลีลาธรรม กรรมการผู้จัดการธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย (SME Development Bank) เปิดเผยในรายการตอบโจทย์ SME ว่า ที่ผ่านมา ดร.สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี ,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม ซึ่งทั้ง 2 ท่านเป็นผู้รักษาการตาม พรบ.ของธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย รวมถึงยังมีหน่วยงานอื่นๆอีก อาทิ กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม,สำนักงานคณะกรรมการรัฐวิสาหกิจ,สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง , CEO ของธนาคารกรุงไทยและออมสิน ,บสย. รวมถึงเอกชนอย่างสมาคมธนาคารไทย มีทั้ง ธ.กสิกรไทยและ ธ.กรุงเทพ เป็นต้น โดยเฉพาะประเด็นงบประมาณ 2 หมื่นล้านบาท เป็นกองทุนพัฒนาSME ตามแนวประชารัฐ เพื่อเป็นทุนหมุนเวียนให้ SME ใน 18 กลุ่มจังหวัดและจังหวัดอื่นๆที่ไม่ใช่ในกรุงเทพมหานคร หรือ Local Economy โดยคาดหวังให้เสือคืนถิ่น หรือนำบุคคลที่อยู่ในแต่ละภูมิภาคแล้วเข้ามาทำงานในเมือง ให้กลับคืนถิ่นของตนเองด้วยการกลับไปพัฒนาบ้านเกิดตนเอง โดยการของบในวงเงิน 2 หมื่นล้านบาทนั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นการกู้เงินเพียงอย่างเดียว แต่อาจจะผ่านกลไกประชารัฐด้วยก็ได้ โดยแต่ละจังหวัดจะมีผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นประธานในการคัดเลือกโครงการของชุมชน แต่ต้องมียุทธศาสตร์ที่แน่ชัดและต้องเกิดประโยชน์แก่ชุมชน โดยทุกจังหวัดมีแผนเรียบร้อย ปัจจุบันเหลือขั้นตอนในการจัดทำแบบฟอร์มในการขอยื่นสนับสนุนโครงการ […]
พร้อมดัน “กองทุนเอสเอ็มอี 2 หมื่นล้าน” ขึ้นชั้นเป็นการถาวร
รมต.อุตฯ เตรียมหารือสำนักงบประมาณและกรมบัญชีกลาง ยกระดับ “กองทุนพัฒนาเอสเอ็มอี” 20,000 ล้านบาท ขึ้นชั้นกองทุนถาวรภายใต้การดูแลของ ก.คลัง แจงเพื่อช่วยเหลือเอสเอ็มอีได้ในระยะยาว คาดปล่อยสินเชื่อพิเศษลอตแรกได้ในอีก 2 เดือนข้างหน้า นายอุตตม สาวนายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม กล่าวว่า กระทรวงอุตสาหกรรม เตรียมจะหารือกับสำนักงบประมาณและกรมบัญชีกลาง เพื่อจะให้ “กองทุนพัฒนาเอสเอ็มอี” ตามแนวทางประชารัฐ ยกระดับจากการเป็นเพียงงบประมาณที่ใช้เฉพาะในปีงบ 2560 จำนวน 20,000 ล้านบาท เปลี่ยนสภาพเป็น “กองทุนหมุนเวียนบริหาร” ภายใต้การดูแลของกระทรวงการคลัง ซึ่งจะเป็นกองทุนถาวร เพื่อเป็นการช่วยเหลือระยะยาวและต่อเนื่อง โดยจะมีการร่างพระราชบัญญัติฉบับใหม่ขึ้นมารองรับ ทั้งนี้ กองทุนพัฒนาเอสเอ็มอีตามแนวทางประชารัฐ จะพร้อมทำงานได้ต้องรอ พ.ร.บ.งบประมาณกลางปีผ่านการพิจารณาเสียก่อน โดยคาดว่า จะเริ่มดำเนินการช่วยเหลือเอสเอ็มอี ในรูปแบบการปล่อยสินเชื่อพิเศษได้ประมาณอีก 2 เดือนข้างหน้า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม เปิดเผยด้วยว่า สำหรับรูปแบบการพิจารณาเอสเอ็มอีที่จะได้รับสินเชื่อจากกองทุนดังกล่าว กระทรวงอุตสาหกรรม ได้ตั้งเครือข่าย SMEs support center ทุกจังหวัดและทำงานในรูปคณะกรรมการ ซึ่งมีผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นประธานดูแลเอสเอ็มอี และเน้นว่าแต่ละจังหวัดมีจุดแข็งและศักยภาพด้านใดบ้างและมีปัญหาใดที่จะขอรับการช่วยเหลือ โดยกองทุนพัฒนาเอสเอ็มอีตามแนวทางประชาชนรัฐ 20,000 ล้านบาท […]
สมาพันธ์ SMEไทยหนุนสมาชิกตีตรา “ฮาลาลสากล”อุ้มขุดทองตลาดมุสลิมทั่วโลก
สมาพันธ์ SMEไทย จับมือตัวแทนการค้ารายใหญ่จากมาเลเซียและสิงคโปร์ ยกระดับสินค้าโดยเฉพาะกลุ่มอาหาร ผ่านมาตรฐาน “ฮาลาลระดับสากล” พร้อมพาติดปีกพาไปทำตลาดใน 60 ประเทศมุสลิมคว้าโอกาสจากประชากรนับถือศาสนาอิสลามกว่า 1,500 ล้านคน ดร.ณพพงศ์ ธีระวร ประธานสมาพันธ์ SMEไทย เปิดเผยว่า ทางสมาพันธ์ฯ กำลังเจรจากับตัวแทนการค้ารายใหญ่ของประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์ เพื่อมาทำหน้าที่ช่วยสนับสนุนเอสเอ็มอีที่เป็นสมาชิกของสมาพันธ์ฯ ที่ปัจจุบันมีกว่า 12,000 ราย ให้ยกระดับสินค้าโดยเฉพาะกลุ่มอาหาร ผ่านมาตรฐาน “ฮาลาลระดับสากล” หลังจากนั้น จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนนำสินค้าที่ผ่านมาตรฐานดังกล่าว ไปขายส่งต่อในประเทศมุสลิมกว่า 60 ประเทศทั่วโลก ทั้งนี้ สินค้าของเอสเอ็มอีที่ผ่านมาตรฐานฮาลาลระดับสากล จะเกิดการเจรจาการค้าเพื่อไปทำตลาดในประเทศมุสลิม ทั้งรูปแบบซื้อขาดจ่ายเงินสด จากนั้น ตัวแทนไปทำตลาดเอง หรือในรูปแบบตัวแทนจะเป็นตัวกลางพาเจรจาคู่ค้าในต่างแดน ซึ่งเชื่อว่า จะช่วยให้เอสเอ็มอีไทยได้เปิดตลาดใหม่ที่มีศักยภาพอย่างยิ่ง เพราะปัจจุบันทั่วโลกมีประชากรที่นับถือศาสนาอิสลามกว่า 1,500 ล้านคนประธานสมาพันธ์ SMEไทย ให้ข้อมูลเสริมว่าการได้มาตรฐานฮาลาลระดับสากล จะมีศักยภาพมากกว่าการได้รับของเครื่องมาตรฐานฮาลาลจากเมืองไทย เนื่องจากมาตรฐานฮาลาลระดับสากลจะสามารถไปขายในกลุ่มประเทศนับถือศาสนาอิสลามได้ทั่วโลก ในขณะที่มาตรฐานฮาลาลจากเมืองไทยปัจจุบันยังขายได้แค่บางประเทศเท่านั้น
“ศูนย์วิจัยศุภาลัย” เริ่มเผยแพร่ข้อมูลงานวิจัยสู่สาธารณชน
ดร.ประศาสน์ ตั้งมติธรรม กรรมการบริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ในปี 2560 นี้เป็นต้นไป ศูนย์วิจัยศุภาลัย มีนโยบายจะเผยแพร่ข้อมูลงานวิจัยสู่สาธารณชน เพื่อประโยชน์ในเชิงความรู้ทางเศรษฐกิจ สังคม และธุรกิจพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ศูนย์วิจัยศุภาลัย ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 2554 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดทำงานวิจัยอันเป็นประโยชน์ในการพัฒนานวัตกรรมสู่คุณภาพสินค้า และบริการ เพื่อสร้างความพึงพอใจต่อผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าทุกกลุ่มเป้าหมาย เป็นการวิจัยเพื่อสนับสนุนหน่วยงานภายในองค์กร โดยทีมงานวิจัยที่มากด้วยความรู้และประสบการณ์นำทีมโดย ดร.ประศาสน์ ตั้งมติธรรม ซึ่งมีพื้นฐานทางวิศวกรรมศาสตร์ เป็นกูรูด้านเศรษฐศาสตร์ และมากด้วยประสบการณ์การบริหารงานธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ รวมทั้งทีมวิจัยที่หลากหลายมิติองค์ความรู้ ทั้งทางด้านเศรษฐศาสตร์ บริหารธุรกิจ สถาปนิก Interior Design ฯลฯ ซึ่งได้ร่วมกันเจาะลึกงานวิจัยที่สำคัญ เพื่อสร้างสรรค์พัฒนาโครงการคุณภาพของศุภาลัยมาอย่างต่อเนื่อง ในปี 2560 นี้ บริษัทฯ มีโครงการเลือกสรรงานวิจัยที่จะเป็นประโยชน์ต่อสังคม และวงการธุรกิจ นำมาเผยแพร่ผ่านทางสื่อมวลชน เพื่อเป็นการสร้างสรรค์สังคมทางด้านการให้ความรู้สู่สาธารณชน เพื่ออาจเกิดการต่อยอดทางความคิดในการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจในระดับมหภาคต่อไป
SME Development Bank ชวนมาร่วมเปิดโอกาสการค้า ในงานสัมมนา “โอกาสรวย SMEs บุกตลาด CLMV”
22 กุมภาพันธ์ 2560 ระหว่างเวลา 12.00-16.00 น. SME Development Bank ชวนมาร่วมเปิดโอกาสการค้า ในงานสัมมนา “โอกาสรวย SMEs บุกตลาด CLMV” ณ ห้องมัฆวานรังสรรค์ ชั้น 3 สโมสรทหารบก ถนนวิภาวดี-รังสิต พบกับกูรู ผู้เชี่ยวชาญ และผู้ทรงคุณวุฒิมากความสามารถที่จะพาคุณไปท่องทุกซอกทุกมุมของโลกการค้า CLMV ในการเสวนา – โอกาสรวย SMEs บุกตลาด กัมพูชา – เวียดนาม โดย เอกอัครราชทูต สุรพล มณีพงศ์ และผู้ทรงคุณวุฒิ (เวียดนาม) – โอกาสรวย SMEs บุกตลาด ลาว – เมียนมาร์ โดย นายธฤษณัช คงขุนเทียน กรรมการผู้จัดการสถานีโทรภาพลาวสตาร์ (ลาว) นายสมเกียรติ ผู้มีชัยวงศ์ ประธานชมรมคลัสเตอร์การค้าไทย (เมียนมาร์) […]
ว้าว! ผิดนัดชำระหนี้หรือเป็นหนี้เสีย “ออมสินก็ให้กู้”
นายชาติชาย พยุหนาวีชัย ผู้อำนวยการธนาคารออมสินเปิดเผยว่า ในการประชุม ครม. สัปดาห์หน้าจะเสนอที่ประชุม เพื่อของบประมาณชดเชยเงินต้นปล่อยกู้หนี้นอกระบบสัดส่วนร้อยละ 50 ของวงเงินปล่อยกู้จำนวน 5,000 ล้านบาท ในกรณีการปล่อยกู้หนี้นอกระบบแล้วเกิดหนี้ จากการปล่อยกู้เพื่อไม่ให้กระทบหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้(เอ็นพีแอล) ของธนาคาร เนื่องจากการปล่อยกู้หนี้นอกระบบ ธนาคารปรับเกณฑ์การปล่อยกู้ง่ายขึ้น แม้ว่าลูกหนี้ของธนาคารจะเคยมีประวัติผิดนัดชำระหนี้หรือเป็นหนี้เสีย แต่ก็จะได้รับการปล่อยกู้ ซึ่งเป็นไปตามนโยบายของรัฐบาล ที่ต้องการช่วยเหลือลูกหนี้นอกระบบที่ต้องเสียดอกเบี้ยเงินนอกระบบสูงถึงร้อยละ 10-20 หรือดอกเบี้ยรายวัน ทั้งนี้ คาดว่าจะเริ่มปล่อยกู้หลังจากรัฐบาลเปิดตัวโครงการแก้หนี้นอกระบบวันที่ 27 ก.พ. ให้กับลูกหนี้นอกระบบรายละ 50,000 บาทโดยต้องมีบุคคลค้ำประกันหรือให้บรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม (บสย.)ค้ำประกัน แต่หากต้องการวงเงินกู้สูงกว่า 50,000 บาทต่อราย ให้ใช้หลักประกันที่ใช้ค้ำประกันกับเจ้าหนี้นอกระบบมาค้ำประกันได้ ซึ่งลูกหนี้สามารถขอเงินกู้ 2 รูปแบบ คือโครงการธนาคารประชาชนและบัตรกดเงินสด เพื่อเงินทุนหมุนเวียน คิดอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 1 ต่อเดือน
“สนธิรัตน์” แจงกรมพัฒน์ เร่งปรับระเบียบหนุนสตาร์ทอัพต่อยอดธุรกิจ
รมช.พาณิชย์ เผยกรมพัฒน์ เร่งรวบรวมข้อมูลการค้าขายของสตาร์ทอัพ นำมาปรับแก้ระเบียบ เพื่ออำนวยความสะดวกการต่อยอดธุรกิจให้ง่ายขึ้น ระบุผลการจัดงาน “Smart Startup 2017” วันแรก เกิดการเจรจาธุรกิจร้อยละ 70 ของผู้ประกอบการที่เข้าร่วม นายสนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า ที่ผ่านมากรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ได้เร่งปรับเปลี่ยนระเบียบและเงื่อนไขอำนวยความสะดวกให้กลุ่มสตาร์ทอัพและเอสเอ็มอี ในการต่อยอดธุรกิจเชื่อมโยงกับต่างชาติได้สะดวกง่ายขึ้น จากปัจจุบันกลุ่มสตาร์ทอัพกว่า 500 รายเป็นกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ทำธุรกิจด้านไอทีและบริการต่าง ๆ และสามารถเจรจาขายสินค้าในกลุ่มที่ต่างชาติเข้ามาซื้อสร้างมูลค่าเพิ่มขึ้น ซึ่งกรมพัฒนาธุรกิจการค้าอยู่ระหว่างรวบรวมข้อมูลยอดขายสินค้ากลุ่มนี้ว่าเพิ่มขึ้นมากน้อยเพียงใด และพร้อมที่จะร่วมกันผลักดันให้กลุ่มคนรุ่นใหม่เติบโตอย่างยั่งยืน สำหรับ การจัดงาน “Smart Startup 2017” ระหว่างวันที่ 16-18 กุมภาพันธ์นี้ ที่สยามพารากอน โดยการจัดงานเมื่อวานนี้ (16 ก.พ.) ซึ่งเป็นวันแรกของงาน พบว่า เอสเอ็มอีและสตาร์ทอัพสามารถจับคู่ธุรกิจเจรจาซื้อขายมากถึงร้อยละ 70 ของสตาร์ทอัพที่เข้าร่วมงาน จึงเป็นสัญญาณดีที่จะผลักดันเอสเอ็มอีไทยให้มีเวทีเชื่อมโยงกับสตาร์ทอัพ ทั้งนี้ ภายในงาน กลุ่มเอสเอ็มอีและสตาร์ทอัพ ยังจะได้พบกับหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นกระทรวงพาณิชย์ กระทรวงอุตสหกรรม และอีกหลายหน่วยงาน ที่คอยให้คำปรึกษาและรับจดทะเบียนด้านต่าง […]
เชิญร่วมงาน Thai-BISPA Day2017 ติดปีก-เสริมศักยภาพผู้ประกอบการไทย
สมาคมหน่วยบ่มเพาะธุรกิจและอุทยานวิทยาศาสตร์ไทย เชิญผู้ที่สนใจเข้าร่วมงาน Thai-BISPA Day2017 “Business Incubators and Science Parks: A Cradle for Innovation-Driven Economy” เนื่องในโอกาสสมาคมฯ ครบรอบ 8 ปี ในวันพุธที่ 8 – พฤหัสบดีที่ 9 มีนาคม 2560 ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมแมนดาริน พระรามสี่ กรุงเทพมหานคร โดยสมาคมหน่วยบ่มเพาะธุรกิจและอุทยานวิทยาศาสตร์ไทย ได้รับเกียรติจากวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิทั้งภาครัฐและเอกชน อาทิ คุณชาคริต จันทร์รุ่งสกุล, CEO of Siri Venture คุณสมโภชน์ จันทร์สมบูรณ์, DTAC Accelerator ดร.การดี เลียวไพโรจน์, C-ASEAN ฯลฯ มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันภายในงาน นอกจากนี้ั สมาคมฯ ยังได้กำหนดจัดอบรมเชิงปฏิบัติการในหัวข้อ “Effective Business Incubation […]
“ทีเอ็มบี” แนะแบ่งโควต้ารับงานโครงการภาครัฐให้เอสเอ็มอี
“ทีเอ็มบี” ตั้งทีมดูแลคุณภาพเอสเอ็มอีใกล้ชิด ป้องกันเกิดหนี้เสีย ประเมินภาพรวมปีนี้ ฟื้นตัวช้าๆ ตามสภาพเศรษฐกิจ แนะภาครัฐออกมาตรการสนับสนุน พร้อมลดข้อจำกัดการทำธุรกิจ พร้อมเสนอให้เอสเอ็มอีมีส่วนได้รับประโยชน์จากโครงการประมูลภาครัฐ นายไตรรงค์ บุตรากาศ ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร ลูกค้าเอสเอ็มอี ธนาคารทหารไทย (ทีเอ็มบี) กล่าวก่อนการเป็นประธานเปิดงานสัมมนา “คลิกธุรกิจ SMEs สู่ตลาดยุคดิจิทัล” ว่า ปัญหาหนี้ไม่ก่อให้เกิดรายได้ (เอ็นพีแอล) ในกลุ่มธุรกิจเอสเอ็มอีของธนาคารทีเอ็มบี ในปีนี้ (2560) มีแนวโน้มชะลอตัวลงจากปีที่ผ่านมา เนื่องจากธนาคารมีการควบคุมคุณภาพหนี้ที่ดีขึ้น โดยได้ตั้งทีมงาน 90 คน ปรับรูปแบบ การทำงานที่เข้มข้น โดยเข้าไปติดตามการแก้ไข ปัญหาของลูกหนี้ และดูแลลูกค้าที่อาจเกิดปัญหาสภาพคล่อง เพื่อเข้าไปให้ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงที โดยเฉพาะกลุ่มธุรกิจเอสเอ็มอีการเกษตร โดยเฉพาะยางพารา ที่ต้องจับตาว่า จะกลับมาฟื้นตัวได้ดีขึ้น ตามราคาน้ำมันที่ปรับขึ้นในตลาดหรือไม่ ทั้งนี้ ในภาพรวมธุรกิจเอสเอ็มอีในปีนี้ ทีเอ็มบี มองว่า แนวโน้มจะปรับตัวดีขึ้นตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก โดยเป็นการฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป เพราะเศรษฐกิจภาพรวมยังไม่ได้ฟื้นตัวเต็มที่ บวกกับยังมีความผันผวนจากเศรษฐกิจโลกทำให้ตลาดการเงินยังผันผวนต่อเนื่อง นายไตรรงค์ เผยด้วยว่า สำหรับการดูแลธุรกิจเอสเอ็มอีของภาครัฐ นอกจากมาตรฐานสนับสนุนด้านสินเชื่อแล้ว ควรออกมาตรการต่างๆ […]


