เปิดจดหมายทิม คุก ในวันที่แอปเปิลสร้างประวัติศาสตร์โลก

Apple กลายเป็นบริษัทแรกของโลกที่สร้างประวัติศาสตร์มีมูลค่ากว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และด้วยความสำเร็จที่เกิดขึ้นจึงไม่พลาดที่ ทิม คุก ซึ่งรับบทบาทเป็น CEO จะเขียนอีเมลบอกความในใจให้กับพนักงานของเขา โดยเนื้อหาของจดหมายมีดังต่อไปนี้

ถึง ทีมงาน

วันนี้ Apple ได้เดินทางผ่านก้าวสำคัญ โดยมีราคาหุ้นปิดอยู่ที่ 207.39 ดอลลาร์สหรัฐฯ จึงทำให้ Apple มีมูลค่าในตลาดหุ้นมากกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งแม้จะมีมูลค่า 1 ล้านล้านสหรัฐฯ แต่ไม่ใช่เรื่องสำคัญที่จะมาวัดความสำเร็จของบริษัท แม้ผลตอบแทนทางการเงินเป็นผลมาจากนวัตกรรมของ Apple ที่ใส่ลงไปในผลิตภัณฑ์ให้ผู้บริโภคได้ใช้บริการ ให้เป็นไปตามค่านิยมของพวกเรา

ถึงทุกคน, ทีมงาน ที่ทำให้ Apple กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม และประสบความสำเร็จ ซึ่งเหล่านี้มาจากการทำงานหนัก, สละเวลา และความตั้งใจ ผมรู้สึกถ่อมตัวเล็กน้อยกับสิ่งที่คุณทำ และรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงานเคียงข้างคุณ ผมอยากขอบคุณทุกคนจากส่วนลึกของหัวใจที่ได้ทำงานร่วมกัน

และที่ขาดไม่ได้ คืออยากขอบคุณลูกค้า, ซัพพลายเออร์, พาร์ทเนอร์ทางธุรกิจ, ชุมชนนักพัฒนาของ Apple, เพื่อนร่วมงาน และทุกคนที่เคยร่วมงานกับบริษัทมาก่อนหน้านี้ ทั้งสตีฟ จอบส์ ผู้ก่อตั้ง Apple ที่สร้างความคิดสร้างสรรค์ให้กับมนุษย์ ที่มีความคลั่งไคล้พอที่จะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้ ซึ่งในโลกทุกวันนี้ ภารกิจของเรามีความสำคัญมากกว่าที่เคย โดยผลิตภัณฑ์ของ Apple จะไม่เพียงแต่จะสร้างความประทับ และความสุขให้กับลูกค้าอีกต่อไป แต่จะช่วยให้ผู้คนทั่วโลกในการเสริมสร้างชีวิต ความเป็นอยู่ในปัจจุบันให้ดีขึ้น